The first edition of the novel was published in 1942, and was written by zdenak jirotka. Saturnin modern czech classics kindle edition by jirotka. Saturnin by zdenek jirotka voted most popular czech book radio. Readers can become acquainted with jirotkas novel, whose main hero is the legendary faithful servant saturnin, fighting with aunt katerina and her son milous. Knihu saturnin napsal cesky homorista zdenek jirotka nekolik generaci ctenaru povazuje tuto humoristickou knihu za nejlepsi prupravu ke zdrave zivotni filozofii. Saturnin by zdenek jirotka unknown, 209 pages, published 2002. Zdenek jirotka was a czech writer of radiobroadcast plays and author of humorous novels, short stories, and feuilletons. Audiokniha saturnin zdenek jirotka, cte jan hartl by kristyna, the book talk blog at zari 20, 2016 8 ahoj, moji mili. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading saturnin modern czech classics. Said to be inspired by jeeves and wooster, the book is nonetheless its own thing and its characters have become archetypes in their own right in czech popular culture. Saturnin by zdenek jirotka, mark adrian corner translator, zdenek jirotka hardcover, 263 pages, published 2006.
The novels main character, saturnin, a gentlemans gentleman who obviously owes a debt to wodehouses beloved. Saturnin modern czech classics kindle edition by jirotka, zdenek, corner, mark. Its very kind and pleasant and its the type of book that will make you have uncontrollable loud laughter. Mark corner a wonderfully lyrical passage from one of the classics of 20th century czech writing, zdenek jirotkas humorous novel, saturnin. Zdenek jirotka v ceskoslovenske filmove databazi zdenek jirotka wikipedie. I especially loved the rant the doctor goes on about novel writers and how terrible they are and why. Kupte knihu saturnin 2 cd zdenek jirotka s 25% slevou v eshopu za 199 kc v knihkupectvi booktook. Apr 12, 2003 zdenek jirotka was born in ostrava on january 7, 1911 and died in prague on april 12, 2003. Saturnin by zdenek jirotka, mark adrian corner translator. Pral mi dobreho jitra a pravil, ze ranni ptace dal doskace, mladi lezaci, stari zebraci, a oznamil mi, ze venku je pekne, ale nechval dne pred vecerem, nevime dne ani hodiny a kam cert nemuze, nastrci babu. Kupte titul saturnin zdenek jirotka, svatopluk benes s 14 % slevou za 227 kc v overenem obchode.
Saturnin zdenek jirotka saturnin zdenek jirotka, rezie. Saturnin is a 1942 humorous novel by zdenek jirotka, with characters such as the dangerous servant saturnin, the annoying aunt katerina and her son milous, uncle frantisek, doctor vlach, and the narrators grandfather. The novel saturnin, by zdenek jirotka, was voted the most popular czech book in a czech tv survey on saturday. Nekolik generaci ctenaru povazuje tuto humoristickou knihu za nejlepsi prupravu ke zdrave zivotni filozofii. The book is probably the best work of zdenek jirotka. Oclcs webjunction has pulled together information and resources to assist library. The main characters of this european literature, czech literature story are saturnin, jiai oulicka the book has been. Po stredoskolskych studiich v ostrave a v hradci kralove vstoupil do ceskoslovenske armady a do roku 1940 slouzil jako dustojnik pechoty v kosicich, banske bystrici, olomouci, brne a vyskove. The novels main character, saturnin, a gentlemans gentleman who obviously owes a debt to wodehouses beloved jeeves.
Saturnin by zdenek jirotka czech out your ancestors. No copies of this book were found in stock from 840 online book stores and marketplaces. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. He was born in ostrava north moravia, sat for the leaving examination at the secondary industrial school in hradec kralove east bohemia in 1933 and then joined the army where he served until 1940. Saturnin is a 1942 humorous novel by zdenek jirotka, with characters such as the dangerous servant saturnin, the annoying aunt katerina and her son milous. Over sixty years later, englishspeaking readers can become acquainted with jirotka s novel, whose main hero is the legendary faithful servant saturnin, fighting with aunt katerina and her son milous.
The book is accompanied by original colour illustrations by the czech painter adolf born. Over sixty years later, englishspeaking readers can become acquainted with jirotkas novel, whose main hero is the legendary faithful servant saturnin, fighting with aunt katerina and her son milous. In the years since, the novel has been hailed as a classic of czech literature, and this translation makes it available to englishlanguage readers for the first timewhich is entirely appropriate, for author zdenek jirotka clearly modeled his light comedy on the english masters jerome k. After not finishing his studies at secondary school he served out as a bricklayer, later 1933 he graduated from building technical school in hradec kralove.
On its initial publication in czech in 1942, saturnin was a bestseller, its gentle satire offering. Free download or read online saturnin pdf epub book. Jirotka, zdenek, saturnin, 29 this book pokes fun at some issues that are very relevant in todays modern world, even though the book is over half a century old. Zdenek jirotka saturnin mluvene slovo, audiokniha, audiostory youtube. Aug 21, 2019 the book saturnin, zdenek jirotka is published by karolinum press, charles university. A humorist book by czech writer zdenek jirotka, published in 1942. Mark corner is a translator, author, and lecturer in religious and european studies who lives and works in brussels. Audiokniha saturnin zdenek jirotka, cte jan hartl the. He did write some other books, but the only one that seems to have a place in czech hearts and it has a very big one is this book saturnin. Book authors books deepak chopra passion cover libros book blanket. The czech novel saturnin became popular about seventy years ago and. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read saturnin. Saturnin is a 1942 humorous novel by zdenek jirotka, with characters like the dangerous servant saturnin, the annoying aunt katerina and her son milous, uncle frantisek, doctor vlach, and the narrators grandfather. The book saturnin, zdenek jirotka is published by karolinum press, charles university.
Saturnin, written by zdenek jirotka, with its english translation written by mark corner. Zdenek jirotka january 7, 1911 april 12, 2003 was a czech writer of radiobroadcast plays and author of humorous novels, short stories, and feuilletons. The theoretical part summarizes the complexity of proverbdefinition. Saturnin by zdenek jirotka goodreads sehnalova, kamila. Saturnin by zdenek jirotka voted most popular czech book. Pdf saturnin book by zdenak jirotka free download 263. Saturnin by zdenek jirotka 9788072440788 get textbooks. Zdenek jirotkas famous humorous novel was first published in 1942 and since then, there have been more than 15 czech editions.
On its initial publication in czech in 1942, saturnin was a bestseller, its gentle satire offering an unexpectedif temporaryreprieve from the grim reality of the german occupation. Velmi zdarily humoristicky roman naseho soucasnika, spisovatele i dlouholeteho redaktora rozhlasu a dikobrazu. I was pleased that the publisher has translated this book and has given the opportunity to english speaking people to read his work. Comparative analysis of czech, english and german proverbs in. Saturnin prosluly humoristicky roman, jehoz autorem je zdenek jirotka oziva i na teto audioknize. Zdenek jirotka was born in ostrava on january 7, 1911 and died in prague on april 12, 2003.
Saturnin is a 1942 humorous novel by zdenek jirotka, with characters such as the dangerous servant saturnin, the annoying aunt. Book authors books deepak chopra passion cover libros book blanket libri. In the years since, the novel has been hailed as a classic of czech literature, and this new translation makes it available to englishlanguage readers for the first timewhich is entirely appropriate, for. Comparative analysis of czech, english, and german proverb in jirotka s saturnin. This novel is strongly inspired by work of english authors, esp. Mar 10, 2018 but dont be confused, this is our wellknown friend the master slater, and the tar products which he needs he buys from a real factory. Zdenek jirotka s famous humorous novel was first published in 1942 and since then, there have been more than 15 czech editions. Saturnin is a 1942 humorous novel by zdenek jirotka, with characters such as the dangerous servant saturnin, the annoying aunt katerina and her son milous, uncle frantisek, doctor vlach, and the narrators grandfather the book is probably the best work of zdenek jirotka. I think that saturnin is a book with typical czech humour. Zdenek jirotka 19112003 was a czech author of radio plays, novels, and short stories. Download for offline reading, highlight, bookmark or. Numerous and frequentlyupdated resource results are available from this search.
The retrospective account begins with when the thirtyyearold narrator engaged a manservant a premise and starting point even he admits. Its titular character is a resourceful manservant with a hidden sense of adventure and a penchant for creating and subsequently solving tricky situations. Reliable information about the coronavirus covid19 is available from the world health organization current situation, international travel. Comparative analysis of czech, english and german proverbs. Saturnin, jirotka, corner university of chicago press. Abstract this thesis analyses and compares the typical features and tendencies of czech, english and german proverbs with specific reference to the book saturnin by zdenek jirotka.